Un chant d'oiseau pour lequel le soleil se lève
Traduction en français d'un article de Mattias Desmet
Source :
Chers amis,
Ce matin, j'ai ouvert les yeux de bonne heure, et, alors que j'attendais dans mon lit que mon corps me mette en mouvement, j'ai vécu une expérience si émouvante dans sa simplicité et sa quotidienneté que je ne peux résister à l'envie de la partager avec vous.
Entre l'obscurité et la lumière, les pensées qui m'ont réveillée ont filé rapidement, comme une barbe à papa qui se solidifie. Mais juste avant qu'elles ne m'arrachent complètement à la plénitude du monde des rêves pour me plonger dans la stérilité et l'illusion de la vie éveillée, quelque chose s'est produit : J'ai entendu dehors, quelque part dans les arbres et les buissons près de la fenêtre ouverte, un "cui-cui" prudent et hésitant.
Ce son, tout à fait banal d'un point de vue musical et mélodique, avait quelque chose de singulier. Aussi sûr qu'un rocher planté dans la terre, je pouvais dire ce matin : ce son était un commencement. Ce petit oiseau - un petit oiseau, comme je l'imaginais - a été le premier à chanter aujourd'hui.
Après quelques instants, il a été suivi, en succession rapide et étonnamment rapide, par d'autres chants d'oiseaux qui augmentaient en nombre et en volume.
J'en étais sûr : il y avait un début à cette abondance, et aujourd'hui, j'ai eu le privilège d'être témoin de ce début.
Mon être a été brièvement absorbé par ce phénomène à plumes. Cette petite créature, tout comme Rosa Parks, a accompli un acte ce matin. Une question, à la fois pertinente et justifiée, m'a soudain frappé : que pensait et ressentait ce petit oiseau lorsque, dans toute sa vulnérabilité, il a décidé d'être le premier à émettre un son ce matin ? Avait-il attendu impatiemment qu'un autre oiseau brise le silence ? S'est-il dit : "Pourquoi personne ne commence ? Il faut bien que quelqu'un le fasse, je vais le faire" ?
Et pourquoi tous les oiseaux ont-ils immédiatement commencé dès que cet oiseau a rompu le silence ? Les oiseaux ont-ils eux aussi une sorte de peur de parler ? Vivent-ils eux aussi quelque part dans la peur d'exprimer leur vérité ?
Soudain, cela m'a semblé vraiment miraculeux, si émouvant que j'en ai eu les larmes aux yeux.
Ce son fragile, plein de force dans son hésitation et sa fragilité : chaque matin, il y a un oiseau qui a le courage de briser la coquille du silence nocturne avec son petit bec et d'ouvrir l'espace à d'autres voix.
C'est par et pour cet oiseau que le soleil poursuit aujourd'hui son voyage vers le haut, et c'est par cette petite voix que retentit aujourd'hui la musique de la vie.
Chaque jour est un millier de jours, chaque jour est un millier de commencements. Qu'il est beau d'être un commencement au moins une fois par jour, d'être cette voix qui rompt le silence, cette voix qui dompte les échos creux et les hésitations ; qu'il est beau d'être cette voix au moins une fois par jour par laquelle et pour laquelle le soleil répand sa lumière et la vie résonne en harmonie.
C'est ainsi que je commencerai ma journée et je la dédie à ce petit oiseau.
Mattias
